Esta parte era muito eloqüente e falava da implicação filosófica das relações entre mercenários e seu empregador.
Taj deo je bio veoma elokventan. Išao je èak i do filozofskih implikacija o odnosu plaæenika i njegovog poslodavca.
Ele veio a Viena para se apresentar... na residência de seu empregador, o arcebispo de Salzburgo.
Дошао је у Беч да одсвира нешто од његове музике, у кући Принца Надбискупа од Салцбурга.
Você roubou algo do seu empregador, não foi?
Ukrali ste nešto od svog poslodavca, nije li tako?
Eu farei com que vocês paguem por esse erro, você, seu empregador e o governo que financia seus contratos.
Pobrinuæu se da platite za tu grešku. Vi, vaš poslodavac i vlada koja finansira poslove s njim.
Sendo um requerimento da seguradora do seu empregador, este encontro é obrigatório.
Pošto to zahteva osiguravajuæa kompanija vašeg poslodavca, ovaj sastanak je obavezan.
Se seu empregador me fizer perder tempo de novo, nosso próximo encontro pode não ser tão cordial.
Recite svomu poslodavcu da ne troši moje vrijeme ili naš iduæi sastanak neæe biti ovako srdaèan.
Os interesses de Yankton estão acima da privacidade de Bullock... como também do seu empregador.
Yanktonovi interesi forsiraju nametanje Bullockovoj privatnosti, kao što mislim da i gosn Wolcott èini sa svojim zaposlenim.
Que seu empregador é um homem de posses, você já demonstrou.
Da je vaš poslodavac èovek sa sredstvima, bogato ste pokazali.
Seu empregador terá que decidir se deseja pagar Swearengen... e não criticar por inflacionar o preço.
Vaš poslodavac æe morati odluèiti da li želi da plati Swearengenu i ne cenjkati se oko njegove napumpane cene.
Você tem uma disposição tão miserável quanto a de seu empregador.
Ti si bedna koliko i tvoj poslodavac.
Mas seu empregador pressionou o segurança... agora o acesso pelo qual eu Ihe paguei não me serve mais.
Ali vaš zaposlenik je poveæao bezbednost, pa je pristup za koji sam platio vredan nièega.
Como o seu empregador responderia essa pergunta?
Vi ste zaposlen u ovoj kompaniji. Kako bi vaš poslodavac odgovorio na ova pitanja?
Diga o nome de seu empregador!
Reci ime... onog ko te je unajmio!
Quero saber o nome do seu empregador.
Желим да знам име вашег послодавца?
O sr. Peck talvez tenha feito projetos para a NASA, mas seu empregador é local.
Г. Пек је можда радио на пројекту за НАСУ, али има локалног послодавца.
Ele me contou a história de uma jovem governanta e seu empregador, Sr. Fairfax Rochester.
On mi je isprièao prièu o mladoj guvernanti I njenom poslodavcu, gospodinu Fairfax Rochesteru...
Só sei é que quando ele me diz que seu empregador o levou até o deserto, e ameaçou matar a família inteira dele, fiquei esperto, porque, afinal, o que sou, se não da família?
Samo znam da sam kad mi je rekao da ga je tvoj šef odveo u pustinju i pretio da æe mu ubiti celu porodicu, seo i dobro razmislio jer, na kraju krajeva, šta sam ja ako ne èlan porodice?
E, ao contrário de seu empregador, protejo aqueles que trabalham para mim.
I za razliku od tvog sadašnjeg poslodavca ja štitim one koji rade za mene.
O seu empregador esconde as dele muito bem. Mas não tão bem quanto ele pensa.
Tvoj trenutni poslodavac svoju krije veoma dobro ali ne dovoljno dobro kao što on to misli.
Novas informações apontam que a funcionária da Brodeur Chemical, Camille Declan, descobriu que a Brodeur despejava resíduos ilegalmente e conseguiu um arquivo com evidências contra seu empregador antes de morrer em 2007.
Na vidjelo je izašla èinjenica da je zaposlenica Camille Declan otkrila kako Brodeur nelegalno baca otrovni otpad, te napravila spis s dokazima protiv svog poslodavca prije njena ubojstva u 2007.
Se eu recebesse meu álcool no prazo que seu empregador prometeu, se, de fato, eu pudesse falar com seu empregador, que agora parece achar uma prática aceitável nos negócios desaparecer por dias a fio, esta conversa não estaria ocorrendo.
Da sam dobio alkohol na vreme kao što je obeæao vaš poslodavac, i da mogu da stupim u vezu s njim, jer on misli da je prihvatljivo to što nestaje na više dana, uopšte ne bih razgovarao s vama.
Diga isso ao seu empregador na UTI.
Reci to tvom nadzorniku na intezivnoj.
Um mercenário que há tempos vendeu-se por ouro mal pode presumir em julgar seu empregador.
Плаћеник који је давно продао своју савест за злато тешко да може да суди својим послодавцима.
E a julgar pela sua reação, deve ser interessante para seu empregador.
Što bi, sudeæi po tvojoj reakciji, moglo biti zanimljivo za tvog poslodavca.
Qualquer um sabe que precisa de uma para proteger o seu empregador.
Zdrav razum nalaže da ti treba pištolj.
Diga a seu empregador que estamos agradecidos.
Reci svom poslodavcu da smo zahvalni.
Disse que seu empregador tinha nos notado.
Rekao nam je da nas njegov poslodavac uzima u obzir.
Tudo que precisa fazer... é apontar na direção do seu empregador.
Sve što treba da uradiš... je da nas usmeriš u pravcu tvog poslodavca.
O que dirá ao seu empregador?
Pa, šta æeš reæi svom poslodavcu?
Isso é lealdade a seu empregador?
Ovo bi trebala biti odanost ka vasem poslodavcu?
Seu empregador anterior disse que... você é uma pessoa calorosa, tagarela e cheia de vida... com muito potencial.
Vaš prošli poslodavac kaže da ste srdaèni, komunikativni kao i da imate potencijala. -Da, potplatila sam ga.
Entretanto o nome do homem é Juan Antonio Grandal e seu empregador é o Departamento de Inteligência da Casa de Contratación.
Ispalo je da je èovekovo ime Huan Antonio Grandal, a njegov poslodavac obaveštajno odeljenje Trgovaèke komore.
E se você for um candidato, não espere seu empregador pedir.
A ako ste kandidat, ne čekajte da vas poslodavac pita.
Esse programa amarra o status legal de uma pessoa ao seu empregador, e nega ao trabalhador o direito de se sindicalizar.
Taj program radnika posetilaca vezuje legalni status osobe za njegovog ili njenog poslodavca i ne dozvoljava radniku da se organizuje.
O emprego temporário de Tracy foi um teste, apenas como um estágio, e acabou sendo um ganho para Tracy e seu empregador.
Трејсин привремени посао је био проба, баш као и приправнички стаж, а завршио се као добитак и за Трејси, а и за њеног послодавца.
A maioria dessas pessoas, 98% segundo alguns estudos, nunca se posiciona e fala com seu empregador.
Za većinu ovih ljudi, kojih je 98 procenata po nekim istraživanjima, većina njih nikada neće progovoriti i prijaviti to svom poslodavcu.
De acordo com as recomendações, você pode enviar a seu empregador de maneira anônima.
U skladu sa preporukama, možete ga anonimno predati poslodavcu.
Então, se seu empregador está realmente empenhado em mudar, decidimos também oferecer a ele a ferramenta para responder.
Ako je vaš poslodavac stvarno spreman za promene, odlučili smo da im ponudimo i alatku za odgovor.
Consideramos importante que você possa trabalhar com seu empregador para tentar resolver esse problema.
Mislimo da je stvarno važno da sarađujete sa poslodavcem na rešavanju ovog problema.
0.69333910942078s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj deo je bio veoma elokventan. Išao je èak i do filozofskih implikacija o odnosu plaæenika i njegovog poslodavca. 